マタイによる福音書 21:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 次に、次男に声をかけた。 『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』 答えは、『はい！』だったが、結局働きに行かなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

リビングバイブル

³⁰ 次に、弟のほうに、『おまえも行きなさい』と言いました。弟は『いやです』と答えましたが、あとで悪かったと思い直し、農場へ出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 弟のところへも行って、同じことを言うと、弟は『お父さん、承知しました』と答えたが、出かけなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 次に、次男に声をかけた。『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』答えは『はい！』だったが、結局働きに行かなかった。

聖書 口語訳

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

マタイによる福音書 21:30 相互参照

エゼキエル書 33:31

彼らは民が来るようにあなたの所に来、わたしの民のようにあなたの前に座して、あなたの言葉を聞く。しかし彼らはそれを行わない。彼等は口先では多くの愛を現すが、その心は利におもむいている。

マタイによる福音書 21:29

すると彼は『おとうさん、参ります』と答えたが、行かなかった。

マタイによる福音書 21:31

このふたりのうち、どちらが父の望みどおりにしたのか」。彼らは言った、「あとの者です」。イエスは言われた、「よく聞きなさい。取税人や遊女は、あなたがたより先に神の国にはいる。

マタイによる福音書 23:3

だから、彼らがあなたがたに言うことは、みな守って実行しなさい。しかし、彼らのすることには、ならうな。彼らは言うだけで、実行しないから。

テトスヘの手紙 1:16

彼らは神を知っていると、口では言うが、行いではそれを否定している。彼らは忌まわしい者、また不従順な者であって、いっさいの良いわざに関しては、失格者である。